En caso de presentar síntomas relacionados con COVID-19 llama al:
"Quédate en Casa" | ||
Traducción | Ubicación | Créditos |
Ikül niang iniüng | Huave de San Mateo del Mar | Alex H.R. |
Topanen-ni lomejut'l | Chontal Alto | Luis Ángel L.M. |
Ji'nú ñiä | Chatino Oriental | Luisa S. |
Ve 'kanes'a | Triqui de San Juan Copala | Mariana F.L. |
Bian'lis la' | Zapoteco de Lochila | Uziel J.J. |
Bia'n rulisu | Zapoteco del Valle. Güila | Ulises Matías L.M. |
Na kitaun,nyii maaun tsitsi ve'un | Mixteco, San Juan Colorado | Información B.M. |
Bian Talidla | Zapoteco de San Vicente Coatlán | Azucena J.A. |
Tnia nei´t jâu kia ' | Chatino Oriental | Lucia S. |
Tnia nei´t jâu kia' | Chinanteco de San Felipe Usila | Italia M.R. |
Bian ruaidxilu | Zapoteco de San Baltazar Chichicapam | Tania S.H. |
Gurí nuyauú tibi ga iroju. | Zapoteco de Rincón Alto, Ixtlán | Eduardo P.V. |
GINAJ GANE'DUKUARA | Triqui Alto de Chicahuaxtla | Rocío S.G. |
Maa'mtëjkët | Mixe de Santa María Tepantlali | Cristal Lisvelia M.M. |
Tan mjënjotsy-mtëkjotsy | Mixe de Santiago Zacatepec | Edgar R.R. |
Tení ni'yari 'bi' be'ljí | Mazateco, de San Bartolomé Ayautla | Imelda Florencia A.S. |
Bia'n ro'yu ' | Zapoteco de San Pedro Quiatoni | Rogelio M.G. |
Bia´na ndani' yoo' | Zapoteco del Istmo Juchitán de Zaragoza | Cecilia O.E. |
Ya’ tijnai’ n’díalí | Mazateco de Huautla de Jiménez | Asunción Minerva P.G. |
"Quédate en Casa" | ||
Traducción | Ubicación | Créditos |
Goy'e yoo'bi'shogo' | Zapoteco de Villa Hidalgo Yalalag | Elizabeth R.M. |
Yaaná ru atzhelú | Zapoteco de San Vicente Lachixío | Armando J.L. |
Mä mëwë mäjä dëckë käjä bëchëmë | Mixe Bajo de San Juan Guichicovi | Marcos R. |
Kintoo ve'é, ma ketú. | Mixteco de San Juan Mixtepec | Lesly S.S. |
Ya’tijnai’ n’díalí | Zapoteco de San Pedro Cajonos | Maurilia P.R. |
Etna lii silú, litu iriilu ' | Zapoteco de San Miguel Abejones Ixtlán de Juárez | Wenceslao C.B. |
Tan mtë'koty | Mixe de Santa María Alotepec | Asunción Yaneth V.C. |
Cha no’öö toné’e | Chatino San Cruz Zenzontepec Sola de Vega | Ángel M.R. |
Bía’n ro yú | Zapoteco de San Pedro Mixtepec Miahuatlan | David V.A. |
Ki noo ve'i. | Mixteco de Santa María Yucuhiti Tlaxiaco | Eduardo G.M. |
Ku llan ri yu | Zapoteco de Santa María Quiegolani | Thalía M.L. |
Ñié jaqüíá | Chinanco de Santa María Jacatepec Tuxtepec | Cecilia R.J. |
Bieen sií lishú | Zapoteco de Valle San Miguel Tilquiapam Ocotlán | Eduardo VS. |
Kul ollan yu | Zapoteco de la Sierra Sur Santa Catarina Zanaguia | Ivan R.C. |
Va án ti t’in | Chatino San Juan Quiahije | Ulises A.C. |
Møjmø istukø joonjo tøk | Zoque Las Conchas San Miguel Chimalapa | Rocío S.G. |
Ñi kianno | Chinanteco Sureste Medio Santiajo Jocotepec | Carmen O.M. |
Guyuhu'u yuú | Municipio de San Juan Yaee | María de Jesús A.H. |
Si te cuidas tú, nos cuidas a todos | ||
Mixe de Santa María Tlahuitoltepec | Zapoteco de Santa María Quiegolani | Zapoteco de Juchitán |
Mixteco de San Juan Mixtepec | Chinanteco de Valle Nacional | Mixteco de Santa Cruz Nundaco |
Zapoteco de San Pedro Cajonos | Chatino de San Juan Quiahije | Amuzgo |
Zapoteco de San Pedro Quiatoni | Chontal de San Matías Petacaltepec | Zapoteco de San Baltazar Chichicápam |
Mixteco de Coicoyán de las Flores | Zapoteco de Santiago Matatlán | Zapoteco de San Pedro Yaneri |
Recomendaciones para prevenir el contagio de Coronavirus COVID-19 en: | |||
Zoque | Zapoteco del Istmo | ||
Tacuate | Ixcateco | ||
Huave | Cuicateco | ||
Chocholteco | Chatino | ||
Zapoteco de la Sierra Sur | Triqui | ||
Náhuatl | Mixteco | ||
Amuzgo | Mazateco | ||
Mixe de la Sierra Norte | |||
